Sözleşmenin uyarlanması

Sözleşmenin uyarlanması, sözleşme kurulduktan sonra ortaya çıkan olağanüstü ve öngörülemeyen gelişmeler nedeniyle ifanın taraflardan biri için katlanılamaz hâle gelmesi durumunda, sözleşme koşullarının hâkim tarafından değişen şartlara uydurulmasıdır. Sözleşmeye bağlılık ilkesinin dürüstlük kuralı gereği yumuşatılmış hâlidir.

Uyarlama talebi için değişikliğin borçludan kaynaklanmaması, sözleşme kurulurken öngörülememesi ve edimler arasındaki dengeyi aşırı biçimde bozması aranır. Borçlunun borcunu henüz ifa etmemiş ya da haklarını saklı tutarak ifa etmiş olması gerekir. Ekonomik kriz dönemlerinde döviz cinsinden borçlar ve uzun süreli kira ilişkileri bu davaların tipik konusudur.

Hâkim uyarlamayı mümkün görmezse borçlu sözleşmeden dönebilir; sürekli edimli sözleşmelerde ise kural olarak fesih hakkını kullanır.